Сладкая боль, полезное страдание…



Номинант конкурса

Сладкая боль, полезное страдание…

Сладкая боль, полезное страдание…

Обычно книги зарубежных авторов довольно долго идут к русскому читателю, но Кейт ДиКамилло повезло: начиная с 2008 года, у нас издано уже  семь её произведений. И как издано! Качественная полиграфия, великолепные иллюстрации… Книги ДиКамилло хочется взять в руки и поставить на полку своей домашней библиотеки. Но, конечно, не только из-за роскошного оформления.

Лейтмотивом заседания радетелей стало признание в любви к Кейт ДиКамилло и её книгам. Признание и благодарность…
Благодарим Кейт за мудрость! Её тексты можно «растащить» на цитаты, которые полезно будет вспомнить в иные моменты жизни. Того, кто хочет уйти, всё равно не удержать… Нужно любить того, кто рядом. Эти слова были очень нужны 10-летней девочке, которая никак не могла смириться с мыслью о том, что мама её бросила («Спасибо Уинн Дикси»). Если у тебя нет намерения любить и быть любимым, тогда в путешествие под названием «жизнь» нет никакого смысла… Раскрой своё сердце. А эти слова вселили надежду в разбитое сердце фарфорового кролика, познавшего истинную Любовь и испившего до дна чашу Страдания («Удивительное путешествие кролика Эдварда»). А сколько мудрости в сказке о мышонке Десперо, где речь о борьбе Света и Тьмы, но при этом нет ни одного отрицательного персонажа! Она вдруг поняла, как хрупко её собственное сердце и сколько в нём чёрных, недобрых чувств, которые, не переставая, борются с чувствами светлыми и добрыми. Ей очень не нравился этот крыс. И конечно же она никогда не сможет его полюбить. И всё же… Горошинка знала, как надо поступить, чтобы спасти своё сердце.
В этот вечер звучали не только благодарности, но и вопросы. Почему мадам ЛеВон не была исцелена («Как слониха упала с неба»)? Зачем писательница «убила» тигра («Парящий тигр»)? Почему не преобразилась внутренне Миггери Соу с ушами-кочерыжками («Приключения мышонка Десперо»)? Возможно, мы ждём от этих книг непременного хэппи-энда (писательница всё же американка), но Кейт ДиКамилло предлагает нечто иное – счастливый конец с «двойным дном». Герои её книг несчастны, как только может быть несчастно живое существо, и "исправляется" в их жизни то, что действительно под силу изменить. Чудеса происходят на уровне эмоций, чувств, отношений, душевного и духовного измерения. В «Спасибо Уинн Дикси» мама не вернулась к Опал, но девочка научилась справляться со своей потерей и открывать своё сердце другим людям, таким же одиноким и несчастным (каждый по-своему). Если не можешь изменить ситуацию, попробуй изменить отношение к ней - эту мудрость, кажется, американцы придумали;).
О психотерапевтическом эффекте книг ДиКамилло говорили много и с удовольствием. Выпустить горе из тайного чемоданчика, спрятанного на самом дне души, – такой совет даёт пророчица Уилли Мэй 10-летнему мальчику, недавно потерявшему маму. Наверное, и нам, взрослым, не помешает прислушаться и научиться принимать страдание, постигать его смысл.
«Парящий тигр», наверное, самая «тяжёлая» книга ДиКамилло. И мы благодарим писательницу за смелость, с которой она говорит в этой и других книгах о серьёзных вещах, не пытаясь снизойти до ребёнка – на равных. Но под силу ли ребёнку такой груз? Радетели солидарны с пользователями социальной сети «LiveLib», ответственными и думающими родителями.
«Парящий тигр»:
Можно опять продолжить спор-дискуссию: нужны ли такие книги детям? Не слишком ли ранят они детскую душу?
И я опять (в т.ч. и глядя на своих детей, шокированных прочитанной историей) понимаю: нужно. Хотя бы для того, чтобы их эта самая детская душа еще в большей степени стала Человеческой Душой.
И чтобы не так страшно было сталкиваться в реальной жизни с реальной болью. Ибо будешь понимать, что не у тебя одного такое случается. И что нужно преодолевать эту боль и жить дальше.
«Удивительное путешествие кролика Эдварда»:
Настоящая книжка про то, как здорово любить, какую радость дает чувство и как, имея любимых людей в сердце, можно перенести самые страшные испытания.
В рецензиях прочитала, что жестокая ... Не знаю. Скорее, настоящая. Совсем не фарфоровая, в отличие от Кролика Эдварда. А жестокая ли жизнь? И стоит ли скрывать это от детей. Она настоящая. И мы живем, когда так ее и воспринимаем.
Писательница не просто поднимает проблемы, но умеет говорить о них с читателем, вести с ним диалог. Её книги дарят родителям возможность общения с детьми, драгоценные минуты духовного единения с ребёнком. Спасибо Кейт ДиКамилло за большое, доброе сердца, за сердечность и созвучность, за веру в чудо!
В штате Флорида, в маленьком городке жила девочка, которая любила забираться на высокую башню и любоваться величественным прекрасным миром. Она не забывала о проблемах, заботах и горестях этого мира, сверху незаметных, но они как-то отступали и становились переносимыми. Через много лет девочка стала писательницей, которая в своих книгах говорила детям правду, в книгах этих были боль и страдание, но они становились частью узора и делались переносимыми. А внутри читателей что-то переворачивалось и открывалось.