Харрисон М. Горстка волшебства

Харрисон М. Горстка волшебства / Мишель Харрисон ; пер. с англ. – Москва : Альпина Паблишер, 2022. – 414 с.

Трактир «Потайной карман», находящийся на острове Вороний Камень, издавна принадлежит семье Уиддершинс. Сейчас здесь проживают бабушка Банни, папа Барни и трое его дочек: Флисс, Бетти и Чарли. Совсем близко, за топями, находилась тюрьма, откуда иногда заключённые совершали побеги. Об этом  сообщал звон колокола. Вот и сегодня этот звук слышен по всему острову.

Бетти, проснувшись ночью, не обнаружила в спальне своей младшей сестрёнки Чарли. Она решила выяснить, куда же делась эта непослушная девчонка. Чарли нашлась во дворе.

«У её ног, возле клумбы, лежал совок, а рядом – спичечный коробок с чем-то маленьким, пернатым и неподвижным. У Бетти сжалось сердце». Наверняка их кот Эй вновь принялся охотиться на птиц.

«– Чарли!.. Ты же помнишь, что сказала бабушка? Хватит хоронить мёртвых животных!

Она прервалась, заметив, что Чарли едва слушает.

– Да что с тобой такое? – спросила Бетти. – Ты какая-то странная.

Чарли показала куда-то трясущимся пальцем.

Позади неё, в тени между двумя ящиками, сжалась маленькая девочка. Бетти уставилась на неё. Судя по всему, лет ей было примерно столько же, сколько и Чарли, – шесть-семь. На худом чумазом личике виднелись следы слёз, и всё в ней говорило о бедности: от поношенной залатанной одежды до голода в глазах.

– Кто… кто это? – выдохнула Бетти.

– Не знаю, – прошептала Чарли…

Девочка, дрожа, смотрела на них широко распахнутыми глазами…

– Ты кто?.. Почему ты прячешься? – ласково спросила Чарли, как будто обращалась к перепуганному зверьку. А потом ахнула и отдёрнула руку – из складок изорванного девочкиного платья выплыл светящийся шар.

– Блуждающий огонёк! – прошептала Бетти, схватила Чарли и оттянула в сторону. Шар поднялся и завис в воздухе перед ними. – Она пришла с топей!»

Появление этой таинственной девочки – только начало опасных приключений трёх сестёр. Хорошо, что у них есть частичка волшебства, которой их наделила бабушка…