Фрезер Е. Г. Дом над Двиной : детство в Архангельске

Фрезер Е. Г. Дом над Двиной : детство в Архангельске / Евгения Фрезер ; пер. с англ. Т. Н. Клушиной. – Архангельск : Правда Севера, 1998. – 472 с. : ил.

Маленькая Женечка Шольц прожила в Архангельске восемь счастливых лет. В 1920 году, когда ей было 14, она уехала вместе с матерью в Шотландию. Но память о городе детства пронесла через всю свою жизнь. Спустя много лет  Евгения Фрезер записала свои воспоминания о детских годах в Архангельске для своих сыновей, а оказалось, что для всех нас. Книга «Дом над Двиной. Детство в Архангельске» была издана в Великобритании, Голландии, США, Финляндии, Швеции и только потом – у нас в России. Книга привлекает не только необычной историей двух породнившихся семей – русской и шотландской, восхищает великолепный русский язык, которым она написана.

А ещё это книга о счастливом детстве и о любви. Любви к своим близким и родному городу, которую Евгения Фрезер пронесла в своём сердце через всю жизнь. Современному читателю интересны трогательные и достоверные описания жизни Архангельска начала двадцатого века. Одно из самых запоминающихся – рассказ о первой рождественской ёлке:

«В полумраке большого пространства, сияя всеми огнями, стояла поразительная красавица-ёлка, верхушка которой достигала потолка. Я никогда не видела рождественских ёлок. Внезапное впечатление от этого поразительного видения ошеломило меня. Всё сверкало и переливалось: прелестные феи, стоящие на цыпочках, снежная королева, едущая на санках в оленьей упряжке в свой ледяной замок, позади неё крошечный мальчик… А поверх всего этого блеска: героев сказок, золотых яблок, орехов, конфет – сияли свечи…

Помню, я подумала про себя: «Это, должно быть, рай, о котором рассказывала бабушка, – место, куда уходят иногда маленькие дети, где они всегда счастливы и их никто не бранит, где кругом всё блестит и золотые яблоки висят на деревьях».

В своей жизни я много раз бывала счастлива, но ничто и никогда не смогло превзойти то единственное мгновение чистого восторга, когда я стояла, разглядывая чудесное – мою первую рождественскую ёлку».